DeLonge promluvil o Blink-182: „Nemůšu za to. Mark to nepochopil“

Kytarista Tom DeLonge poprvé od oznámení pauzy Blink-182 poskytl anglickému časopisu Kerrang! obsáhlý rozhovor, ve kterém otevřeně mluví o okolnostech krachu přátelství mezi členy Blink-182. Překlad rozhovoru z aktuálního vydání Kerrangu! si můžete přečíst i vy…

Když jsi ty společně s Travisem založil Box Car Racer, bez Marka, byl toto začátek konce Blink-182?
Mark to bral fakt těžce. Já jsem to nikdy neměl v úmyslu brát vážněji než Blink, ale jemu to fakt ublížilo. Byla to kravina, protože mark je zlatíčko a já mu nikdy nechtěl ublížit. Ale on se přes to nikdy nepřenesl.

Proč jste nespolupracovali i s ním?
Mark je jeden z nejchytřejších lidí, které jsem kdy potkal, ale někdy je až moc chytrej, což mus škodí, protože všechno analyzuje. Ale když bych měl říct jeden důvod, proč nedělal na Box Car Racer, tak to bude to, že byl prostě delší dobu nedostupný.

Takže problémy mezi vámi nebyly jen kvůli Box Car Racer?
Taky jsem napsal písničku pro jednoho hip-hopera, protože jsem chtěl dělat něco jinýho po tom všem a náš label mi nabídl, aby to udělal.

Chceš působit sólově?
Byl jsem polichocen, ale prostě nebyl způsob, jak bych to mohl udělat. Říkal jsem si, že by to byla ta nejhloupější, nejarogantnější a prostě nejstupidnější věc, jakou bych mohl udělat. V každým případě, mezi mnou a labelem běhaly o této věci e-maily a Mark na to přišel.

Jak to Mark vzal?
S nikým dva dny nemluvil a byl hodně naštvanej kvůli tomu. Od Box Car Racer byl hodně podezřívavej. Myslel si, že se staly věci, který se ve skutečnosti nikdy nestaly – jako třeba tajný schůzky za jeho zády – a mně se nepodařilo ho přesvědčit, že se plete. Mám pocit, že lidi si myslí, že to celý jsem zpískal já úmyslně, ale tak to není.

Celý tě to muselo hodně vzít.
Je to jedna z nejvíc frustrujících věcí, který se mi kdy staly, protože jsem nikdy nechtěl nic jinýho než fungující kapelu a dělat ji s mými nejlepšími kamarády. Nechtěl jsem začínat s jinou skupinou a ani jsem nechtěl dělat sólovou kariéru.

Přesto všechno teď vydáváte další album Blink.
Jo a hodně nám to pomohlo, ale od té doby, co Mark není schopnej překousnout Box Car Racer, nejsou věci jako dřív. Travis, mám pocit, se zase zaměřil na strašně moc míst. Chtěl pořád hrát, působit v několika skupinách, začal vlastní TV pořad, což mi nikdy neřekl.

Co si myslíš o Travisově TV působení v „Meet the Barkers“?
Bylo to něco, s čím jsem nesouhlasil, ale podpořil jsem ho, ikdyž okolo sebe nemám rád televizní kamery a cítil jsem, že moje soukromí bylo narušeno. A na našem posledním evropském turné nám pořád mířily na hlavu.

Jak moc se věci zhoršili na tomto turné?
Byl jsem hodně netrpělivej, protože jsem potřeboval vidět svoji dceru a ženu. Už jsme byli skoro dva roky nepřetižitě mimo domov a já jsem byl hodně nešastnej.

Zazlíval jsi Blink, že tě okrádá o rodinu?
Ne, ale dostalo se to do bodu, kdy moje rodina nemohla být moje priorita a já jsem nebyl ochotný je neustále opouštět. Prostě to není fér, i oni potřebují nějaký řád.

Mark i travis mají ženy a děti taky. Proč to bylo pro tebe tak těžké?
Samozřejmě oni milují své rodiny, ale mám pocit, že oni se s takovým způsobem života smířili víc než já. Moje rodina mě pořebovala doma a už to vypadalo, že oni nejsou moje priorita, zatímco práce s kluky ano.

Nemohl jsim prostě o tom říct?
Nerozumím. Travis a já jsme s Markem už mluvit nemohli – už jsme nebyli takoví přátelé jako dřív. Další věc je ta, že jsem slyšel od Marka tolik zloby ohledně Box Car Racer, ale už na našem posledním turné Mark s Travisem vymysleli Plus-44. Ani jsem o tom nevěděl, dokud to nevyšlo v novinách.

Tehdy jsi se rozhodl, že založíš Angels and ?
No, vůbec ne a tohle bych rád vyjasnil. Během posledního turné na mě přišel zvláštní pocit, že udělám něco velkýho, ale absolutně jsem nevěděl, co. Vůbec mě nenapadlo, že bych založil další skupinu, až do doby, kdy jsme vydali prohlášení o pauze, kdy jsem pracoval na několika nových písničkách.

Ale Mark s Travisem museli vědět, že nejsi šastný.
Chodili za mnou s otázkami ‚Co chceš? Co máš za problém?‘, a já jim nechtěl říct to, co jsem fakt chtěl – přestávku – protože jsem věděl, že by se jim to nelíbilo. Mark byl nejspokojenější, když byl na turné, protože byl se svými přáteli a dělal to, co miloval a Travis chtěl prostě bubnovat. Ale já bych zničil sám sebe, kdyby se něco nestalo.

S jakou změnou jste všichni souhlasili?
Rozhodli jsme se, že si dáme půlroční přestávky.

Jak se z šestiměsíční přestávky náhle stala neomezeně dlouhá pauza?
Mým hlavním důvodem pro přestávku byla rodina, ale jakmile jsme přijeli domů, tak jsme museli nahrát písničku pro „Meet the Barkers“ a Mark hned zařídil několik benefičních koncertů. Myslím, že cítil, že se snažím skupinu řídit, tím, že si dáme přestávku, a tak na truc domlouval koncerty.

Byla to pro tebe poslední kapka?
Před tím koncertem (benefiční pro oběti tsunami) jsme na to hodně zkoušeli. Mně bylo úplně jasný, že cesta, kterou se skupina vydává, je úplně jiná, než jak bych potřeboval já, protože jsem zase nemohl být s rodinou. Nicméně, když jsem od tama odjížděl, oba volali manažerovi a snažili se zrušit naši účast, protože na mě byli hodně naštvaní. Byli tak naštvaní, že říkali… Já ani nevím, co říkali.

Naznačovali ti, že se může stát něco špatného?
Žádná skutečná hrozba nebyla, ale byl tam fakt divnej, nevyřčenej…ani nevím co, ale bylo to fakt divný. A to byl čas, kdy jsem řekl manažerovi, OK, je čas na pauzu.

Takže ti nic jinýho, než pauza, nezbylo?
Prosím pochopte, že rozpad, pauza, nebo jak to chcete nazvat, jsem nikdy nezamýšlel. Nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo. Bylo to pro mě hodně depresivní.

Mluvil jsi od té doby s Markem nebo Travisem?
Ne. Mluvili jsme spolu hrozně moc, a právě proto jsem s nimi od té doby nemluvil, protože už jsem řekl všechno a nemám potřebu s nimi mluvit.

Myslíš, že pochopili, proč potřebuješ nějaké změny, aby Blink fungovali?
Myslím, že ani jeden si nemyslel, že bych toho byl schopnej. Mám pocit, že až do konce života si budou myslet, že jsem to udělal, protože jsem to měl naplánovaný, že jsem chtěl založit novou skupinu, nebo pracovat sám bez nich.

To je smutné myslet si takové věci o svých kamarádech.
Už jsem unavenej z toho, jak pořád přemýšlím o tom, co si oni myslí. Jsem unavanej na to pořád myslet. Řekli jsem jim ‚Chci být největší kapela na světě, chci milovat svoji rodinu a chci být vaším nejlepším kamarádem, ale hlavně musím být nejlepším otcem a manželem‘. Ale myslím, že mě nikdy doopravdy neposlouchali. Prostě si myslím, že jsme každej jinej.

Co si myslíš teď o Travisovi a Markovi?
Chybějí mi. Neposlal bych je do prdele, protože je miluju. Jsou to sakra skvělí kluci.

Pořád s Markem vlastníte firmy Macbeth a Atticus dohromady, ne?
Na celé této záležitosti je taky kouzelný to, že tyto společnosti oba vlastníme dohromady, což znamená, že jeden den se musíme sejít a přebudovat naše přátelství.

Stane se to?
Musí se to stát.

Chystᚠse na to?
Jeho samotného to nenapadne. Když se tyto věci pokazily, věděl jsem, že musím najít jinou cestu, kde bych byl spokojenej, takže velká část mě prostě nemůže čekat na dobu, kdy budu zase vytvářet s nimi přátelství. Každý den myslím na hraní s nima, ale vím, že teď by to pro mě nemělo žádný smysl.

To, že jste vypadali jako opravdoví kamarádi, byl na Blink-182 působivé. Myslí, že fanoušci se budou cítit obelhaní, až zjistí, že to tak ve skutečnosti nebylo?
Byli jsme přátelé. To je na tom to nejsmutnější. Dělali jsme to, co jsme milovali a, přísahám, kdykoliv jsme byli na pódiu, bylo to kouzelné. Jméno Blink není ničím pošpiněno, jediné co utrpělo, je naše přátelství, které dospělo ke konci. Je mi hrozně líto, když si uvědomím, jak to berou naši fandové.“